Über mich

PetraSzumiato

Fremdsprachenlehrerin und Dolmetscherin für Tschechisch/Deutsch Ich helfe Unternehmen fruchtbare Geschäftsbeziehungen mit tschechischen Partnern aufzubauen

Haben Sie Geschäftsbeziehungen zu Partnerunternehmen in Tschechien? Oder beabsichtigen Sie erst welche aufzubauen? Kommunizieren Sie mit Lieferanten, Kunden oder anderen Partnern in Tschechien?

  • Möchten Sie aktuellen, praktischen und fachlichen Wortschatz lernen?
  • Benötigen Sie Übersetzungen von Dokumenten, Verträgen oder Webseiten?
  • Brauchen Sie eine Dolmetscherin für Ihre Geschäftstermine?

Genau für Sie bereite ich individuelle Sprachkurse vor, die auf Ihre Bedürfnisse und Geschäftsmodell angepasst sind. Der Übersetzer- und Dolmetscherservice von mir zeichnen sich durch hohe Qualität aus, da ich nicht nur die beiden Sprachen sehr gut beherrsche, sondern auch den fachlichen und kulturellen Hintergrund den Themen verstehe.

Petra-weltkarte-quer
Erfahrung

Geboren wurde ich 1982 in Tschechien und verbrachte 14 Jahre meines Erwachsenenlebens in Deutschland. In Zittau studierte ich die Fachrichtung Sozialwissenschaften mit dem Schwerpunkt interkulturelle Kommunikation. 2008 schloss ich das Studium mit dem Titel Dipl. – Soz. Wiss. ab. Danach zog ich nach München um, wo ich 10 Jahre in der Photovoltaikbranche als Innen- und Außendienst im Vertrieb tätig war. In der Zeit erwarb ich fundierte Deutschkenntnisse, und zwar nicht nur in dem täglichen Umgang mit Menschen, sondern auch im Berufsleben in einer technischen Branche.

Nach der Rückkehr nach Tschechien 2019 beschloss ich, meine Deutschkenntnisse Menschen weiterzugeben, die in ihrem Berufs- oder Privatleben Deutsch verwenden. Mein Ziel ist es diesen Menschen zu helfen, Ihren Beruf erfolgreich auszuüben. Darüber hinaus trage ich gerne zur Verbesserung der täglichen Kommunikation zwischen Tschechien und Deutschland bei.

Mein Beruf der Fremdsprachenlehrerin und Dolmetscherin erfüllt mich sehr und ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.

Möchten Sie sich gleich bei mir melden?
So einfach geht es, einfach hier klicken
Logo_Petra_Bild-Wortmarke_weiß
Kontakt

E-Mail

petra.szumiato@gmail.com

Telefon

+420 602 144 532

Kontaktformular